No eh'lo mihmo
»
Existen varias maneras posibles de decir la hora, mirando el tiempo hacia adelante o hacia atrás, por ejemplo lo mismo daría decir que son las cuatro y treinta y cinco que decir que son las cinco menos veinticinco...
... claro está que me refiero al castellano/español/argentino ya que no todos los usos y costumbres de otros idiomas son comparables y como ejemplo paradigmático puedo mencionar al flamenco ó mejor dicho: el idioma belga.
Ahora bien, hoy me preguntaron cuanto había gastado en una compra y se me ocurrió decir cinco menos veinticinco centavos... ¿acaso no queda claro que eh'lo mihmo que decir cuatro con setenta y cinco centavos?
Parece que no, porque me contestaron que me había ganado el premio a la miss dislexia del día.
Jime,
13 de abril de 2004, 19:00:44 ART
