Japonés
»
….ya eran las doce y cuarto…yo recién llegaba… tarde como de costumbre… trajecito amarillo pastel, volvía de unas mini vacaciones… bronceada y con las facciones relajadas… Voy hasta mi escritorio a buscar el expediente….. me doy cuenta que no había impreso el informe final….no importa quizás luego de la reunión todo cambie. Le pido a Estefanía que vaya llamando al resto de los integrantes de la Comisión….quince minutos mas tarde… ya estábamos todos en la oficina…para mi fortuna el aire acondicionado funcionaba…suelo levantar temperatura en este tipo de reuniones…bueno..para ser honesta suelo ser calurosa… Hasta ese momento todo se había sucedido como siempre…aunque se respiraba alguna rareza en el ambiente…algo en los rostros…algo en el contorno de las personas… no se… pero algo era diferente. … hacemos ingresar a las cuatro personas que nos habían pedido la entrevista: el director médico, su asistente y los dos orientales que serían los sponsor (padre e hijo)… saludos cordiales…reverencia de por medio… traducción simultánea en inglés por parte de la asistente. Pero…. esta mujer estaba diciendo cualquier cosa…!!! situación que me incomodó bastante… a la quinta idea errónea que ella le estaba explicando al mayor de los orientales… decido interrumpir… … 20 segundos de asombro … mirando a media altura…es decir no a los ojos de mi interlocutor… ya que es de buena costumbre respetar las costumbres orientales por mas que uno se encuentre en occidente ….decido seguir con la explicación … en japonés por supuesto…
… suena el despertador… 7:47 hs… acostumbro ponerlo a horas inexactas… (rasgos de mi personalidad) … lo que daría por saber japonés … lo que daría por saber varios idiomas … ¿Qué me habrá querido transmitir mi subconsciente?? ….en fin…mas vale que me levante porque voy a llegar tarde al hospital…
Jime,
6 de diciembre de 2002, 10:14:51 ART
