jueves, 4. marzo 2004
Diferencias culturales
»
Dialogo en ingles... y aviso, porque el que avisa no traiciona, acentos secuetrados:
- hola!
- hola
- habla usted ingles?
- por que habria de hablar en ingles si soy holandes y vivo en holanda?
- esteee, en fin, entonces voy a preguntarle algo en ingles... tendra usted algun libro tecnico sobre sarasa sasa?
- no, nosotros no tenemos libros tecnicos
- y tendra usted idea de donde puedo conseguir algo de sarasa sasa?
- no, estoy la mayor parte del dia trabajando dentro de esta libreria, de hecho y para ser mas exacto 8 hs diarias, asi que no tengo por que tener idea de en que parte usted puede conseguir eso, vaya caminando por ahi y fijese usted mismo
- (!!)
La amabilidad... costumbre no siempre aplicada, y yo que me quejaba de que en francia si no pronuncias bien el frances no dejan de decirtelo.
Jime,
4 de marzo de 2004, 10:21:47 ARTlink 
