My spanglish
»
Hoy me pasó algo muy gracioso... bueno... terminó siendo algo gracioso... al principio me hizo transpirar ... estaba en el trabajo... con dos compañeras mas... porque con esto de que el 20 de diciembre va a explotar la Argentina .... ya casi no quedaba ni el loro... y suena el teléfono... atienden... -che Jime... sabes hablar en ingles???... no le entiendo nada a este hombre -pseeee... por teléfono??... y bueno a ver pasamelo... -hello? I`m calling from the FDA (Food and Drug Administration) i need to talk to bla bla bla bla....
Las otras guachas se cagaban de risa porque veían como además de intentar hablar... yo me la pasaba gesticulando.... uffff... como transpiré... pero finalmente llegó la parte gratificante en donde le pedía disculpas al yanqui por mi inglés deplorable... y el tipo me contesta que esta muy bien... que pudimos comunicarnos... que no me haga tanto problema....
Mi profesor de inglés estaría contento.... ahora entiendo por que el siempre me dice que no gesticule tanto... y que me haga entender solo con las palabras.
Jime,
19 de diciembre de 2002, 19:31:38 ARTlink 
